德国汉堡（2013年2月）德国Nettetal的Phytowelt Green Technologies GmbH公司入围2012/2013年德国创新经济奖（German Economy Prize for Innovation），参与“中型企业”奖的最后角逐。这一技术平台是利用Eppendorf Multiporator多功能电转电融合仪进行多样化的植物细胞融合，以达到其他技术难以完成的加速植株选择育种的目的，并且这一过程中无需运用基因技术。

采用电融合模块的Eppendorf Multiporator多功能电转电融合仪并配合专用的缓冲液，可以在不同品种的植物细胞间简单完美地进行电融合，得到全新的植物品系。功能强大的Eppendorf Multiporator多功能电转电融合仪使细胞融合过程更为简单，而且这一系统也可以用于其它工作，例如植物细胞的电转染等。

除了杨树、蕃茄、薄荷等品种，Phytowelt公司也通过Eppendorf Multiporator多功能电转电融合技术对草类、谷物和豆类等植物品种的细胞进行融合实验，用于获得较高的单位产量，同时培养出的品种抗病性有所提升。

德国创新经济奖（German Economy Prize for Innovation）获得德国经济部长和科学研究部长的自助，专注于鼓励具有影响力的科技、技术、商业和文化方面的创新技术。第32届德国创新经济奖将于2013年3月在德国法兰克福的棕榈园举行颁奖仪式。

Eppendorf官方微博：http://weibo.com/eppendorfchina
Eppendorf中文官网：http://www.eppendorf.cn

关于德国Phytowelt公司：
Phytowelt Green Technologies GmbH是一家专注于植物生物技术产业化的新公司，在过去15年内，利用植物原生质体电融合技术制备了大量新的植物品系。公司客户遍布全球，包括日本、新西兰、美国、以色列与欧洲。

关于艾本德(Eppendorf)
德国艾本德股份公司于1945年在德国汉堡成立，是一家全球领先的生物技术公司。产品包括移液器、分液器和离心机，以及微量离心管和移液吸头等耗材，此外还提供从事细胞显微操作的仪器和耗材、全自动移液系统、DNA扩增的全套仪器。产品主要应用于科研、商业化的研发机构、生物技术公司以及其他从事相关生物研究的领域。2007年Eppendorf收购美国New Brunswick Scientific(NBS)公司，2012年Eppendorf收购德国DASGIP公司，拓展了其细胞培养领域的产品线。

关于艾本德中国(Eppendorf China Ltd.)
2003年Eppendorf正式进入中国，分别在北京、广州设立分公司，启动直销的经营模式，为中国客户提供更便捷的技术售后服务。目前全国雇员数量近200名，产品销售覆盖各大中型城市，是Eppendorf全球发展最快的子公司。